عنوان مقاله: جبر برای بچه های شش ساله (متن انگلیسی به همراه ترجمه آن)
قالب فایل: WORD
* بخشی از ابتدای مقاله:
Algebra for six-year-olds
Too many books and articles about algebra suggest that this is a highly complicated subject, and cannot be mastered until a student has a good grasp of all the complex arithmetic rules, including long division and lengthy multiplication. I was rather horrified to find that the (American) curriculum course my sons have started using does not even begin algebra until the high school level.
Yet algebra at its simplest (pre-algebra, if you prefer) can easily be understood by a child of six who does not have the accuracy or concentration necessary for complex arithmetic. In the UK, where I come from, complex arithmetic is taught much later than it is in America, but simple algebra is introduced in the early years of school, in concrete forms that give young children the important concepts so that they do not become afraid of equations and unknown letters when, later on, they reach more complex algebra
جبر برای بچه های شش ساله:
كتابها و مقالات زيادي درباره جبر پيشنهاد كرده اند كه جبر يك موضوع خيلي پيچيدهاي است و دانش آموزان نميتواند ماهر شود تا وقتيكه يك دانش آموز يك جهش خوب از همه قواعد پيچيده رياضي داشته باشد، شامل تقسيمهاي طولاني و ضربهاي مفصل. من نسبتاً ترسيده بودم براي فهميدن اينكه (در آمريكا) پسران من دوره تحصيلات را شروع كردهاند با استفاده از اينكه هرگز جبر نداشته باشند تا سطح دبيرستان.
تا كنون جبر در ساده ترين حالتش (جبر مقدماتي، اگر شما عرضه كنيد) به راحتي و به سادگي ميتواند فهميده شود بوسيله يك بچه شش ساله كه دقت يا تمركز لازم را براي رياضيات پيچيده ندارد. در عربستان، جائيكه من برگشتم، رياضيات پيچيده مقداري ديرتر از آن در آمريكا آموزش داده ميشود، اما جبر ساده معرفي ميشود در اولين سالهاي مدرسه، در قالبهاي عيني كه به بچههاي كوچك مفاهيم مهم را ميدهند. نتيجتاً آنها ترسانده نميشوند از معادلات و موضوعات ناشناخته زمان، بعد از اينكه آنها در جبر پيچيده تلاش بيشتري كردند....